When families think about remodeling, the hall bathroom doesn’t always top the list. But many moms know this little room pulls more weight than most others. It’s often the kids’ splash zone, the quick stop for muddy shoes, the prep station for teenagers, and the bathroom every guest ends up using.

There’s a big difference between hiring a builder versus hiring a design-build firm. The most obvious part is the word “design,” and it’s...